"ഇതിഹാസം - പുരാതന ചരിതം" meaning

malayalam

Word & Definition	ഇതിഹാസം - പുരാതന ചരിതം
Native	ഇതിഹാസം -പുരാതന ചരിതം
Transliterated	ithihaasam -puraathana charitham
IPA	it̪iɦaːsəm -puɾaːt̪ən̪ə ʧəɾit̪əm
ISO	itihāsaṁ -purātana caritaṁ

kannada

Word & Definition	ഇതിഹാസ - പൂര്‍വകഥെ ചരിത്രെ
Native	ಇತಿಹಾಸ -ಪೂರ್ವಕಥೆ ಚರಿತ್ರೆ
Transliterated	ithihaasa -purvakathhe charithre
IPA	it̪iɦaːsə -puːɾʋəkət̪ʰeː ʧəɾit̪ɾeː
ISO	itihāsa -pūrvakathe caritre

tamil

Word & Definition	ഇതികാസം - പണ്ടൈക്കാലവരലാര്‌റുക്കാപ്പിയം
Native	இதிகாஸம் -பண்டைக்காலவரலார்றுக்காப்பியம்
Transliterated	ithikaasam pantaikkaalavaralaarrukkaappiyam
IPA	it̪ikaːsəm -pəɳʈɔkkaːləʋəɾəlaːɾrukkaːppijəm
ISO	itikāsaṁ -paṇṭaikkālavaralārṟukkāppiyaṁ

telugu

Word & Definition	ഇതിഹാസം - പൂര്‍വകഥ, പൂര്‍വചരിത്രനുപ്രതിപാദിംചിനഗ്രംഥം
Native	ఇతిహాసం -పూర్వకథ పూర్వచరిత్రనుప్రతిపాదించినగ్రంథం
Transliterated	ithihaasam poorvakatha poorvacharithranuprathipaadimchinagramtham
IPA	it̪iɦaːsəm -puːɾʋəkət̪ʰə puːɾʋəʧəɾit̪ɾən̪upɾət̪ipaːd̪imʧin̪əgɾəmt̪ʰəm
ISO	itihāsaṁ -pūrvakatha pūrvacaritranupratipādiṁcinagraṁthaṁ